Portal das Comunidades Portuguesas

Informação Geral

A Agência Federal do Turismo alemão dispõe de um website através do qual pode o viajante facilmente aceder às informações de viagem disponibilizadas aos viajantes estrangeiros por cada Estado federado, em quatro línguas – inglês, espanhol, francês e alemão: https://www.germany.travel/en/

Clima
Clima continental moderado com Verões quentes e húmidos e Invernos frios e secos, com algumas excepções nas zonas costeiras. Nos meses de Inverno, neve e gelo não apenas nas regiões montanhosas, mas também nas grandes cidades e até na capital, Berlim, onde as ruas e calçadas podem apresentar pavimento muito escorregadio devido a insuficientes condições de limpeza e acumulação de neve e gelo, devendo ser tomadas as devidas precauções. Entre outras, é aconselhável o uso de roupas e calçado adequados a temperaturas negativas durante os meses de dezembro a março
 
No entanto, os últimos invernos foram bastante moderados na Alemanha, enquanto os verões foram excepcionalmente quentes. Com uma temperatura média de 10,5 graus centígrados, o ano de 2018 foi o mais quente na Alemanha desde o início do registro regular do clima no ano de 1881. O ano de 2019 foi, juntamente com o ano de 2014, o segundo mais quente. A mais alta temperatura registrada desde o começo do registro meteorológico foi de 42,6 graus centígrados, medidos em 25 de julho de 2019, em Lingen no Estado da Baixa Saxônia.

Perigo de inundações - especialmente durante o Inverno e a Primavera - nas regiões junto aos rios. Vendavais e inundações são comuns no Mar do Norte.

Língua
Oficial: alemão.
A principal língua estrangeira utilizada é o inglês
 
Moeda local / sistema bancário
 
Moeda local: Euro (Membro da zona euro desde 1 de janeiro de 1999).

Modalidades de pagamento: os cartões “visa internacional”, “mastercard” e “visa electron” são bem aceites, os restantes cartões de crédito internacionais têm uma utilização mais limitada. O país tem uma vasta rede ATM.

Sistema político

A Alemanha é uma república parlamentar federal com um chefe de governo – a chanceler – e um chefe de Estado – o Presidente, que desempenha principalmente funções de representação. O país é composto por 16 Estados, cada um com a sua própria constituição, que dispõem de grande autonomia no que respeita à sua organização interna. Há três cidades-estado: Bremen, Berlim e Hamburgo.

Página oficial do Governo alemão : https://www.bundesregierung.de/breg-en

Aderiu à EU a 1 de janeiro de 1958 e é Membro do Espaço Schengen desde 26 de março de 1995.

Páginas oficiais dos 16 Estados Federados:

• Baden-Vurtemberga: https://www.baden-wuerttemberg.de 
• Baixa Saxónia: https://www.niedersachsen.de 
• Baviera: https://www.stmgp.bayern.de
• Berlim: https://www.berlin.de
• Brandemburgo: https://kkm.brandenburg.de
• Bremen: https://www.bremen.de
• Hamburgo: https://www.hamburg.de
• Hesse: https://www.hessen.de
• Mecklemburgo-Pomerânia: https://www.regierung-mv.de
• Renânia do Norte-Vestefália: https://www.land.nrw/de
• Renânia Palatinado: https://rlp.de
• Saxónia: https://www.sachsen.de/
• Saxónia-Anhalt: https://sachsen-anhalt.de     
• Sarre: https://saarland.de
• Schleswig-Holstein: https://schleswig-holstein.de
• Turíngia: https://thueringen.de/

Regime de entrada e estada

Regime de vistos

Sendo a Alemanha membro da União Europeia e integrante do Espaço Schengen não é necessário qualquer visto de entrada para cidadãos nacionais. Também não é necessário o Passaporte, bastando para a entrada em território alemão o Cartão de Cidadão ou Bilhete de Identidade, válidos.

Condições de segurança

Geralmente boas. Todavia, nos grandes centros urbanos torna-se aconselhável a observância das precauções habituais contra o furto, nomeadamente em situações de concentração de multidões e nos transportes públicos (em particular estações ferroviárias, aeroportos, metro, autocarros e comboios) bem como em esplanadas, espaços comerciais e hall de entrada de hotéis.

Em Berlim o número de pequenos furtos (carteiras, bolsas e mochilas) aumentou significativamente nós últimos anos, em particular nas ruas e avenidas junto aos principais monumentos turísticos, pelo que se aconselha que sejam guardados objetos de valor, dinheiro, títulos de identidade, carta de condução, bilhetes de avião e outros documentos de valor num sítio seguro (por exemplo no cofre do hotel) e tenha uma cópia disponível dos mesmos.

Outras informações importantes

Números de telefone de emergência a nível nacional:

• 110 (polícia);
• 112 (bombeiros e emergência médica);
• 116 e 117 (médico de emergência fora das horas habituais de consulta/ ärtzlicher Notdienst).

Caso seja vítima de crime, o viajante deve registrar a ocorrência na esquadra de polícia mais próxima.

Transportes

Infraestrutura de transportes

A Alemanha possui uma ampla e excelente rede rodoviária, aérea e ferroviária ligando as principais cidades e regiões.

Transporte rodoviário
As áreas urbanas e as estradas são bem sinalizadas. Ao conduzir em áreas urbanas ou em estradas nacionais, o viajante deve ficar atento à sinalização referente a limite de velocidade.  Nas áreas urbanas, em geral, a velocidade máxima é de 50Km/h e fora do perímetro urbano de 100 km/h
Nas autoestradas não há limite de velocidade, mas recomenda-se não ultrapassar os 130 km/h. Não há cobrança de portagens.

Consulte no portal seguinte as regras relativas à segurança rodoviária na Alemanha:

https://ec.europa.eu/transport/road_safety/going_abroad/germany/index_pt.htm

Em caso de avarias pode entrar em contacto, entre outras, com o serviço de assistência da ADAC (+49 89 22 22 22)

Transporte aéreo

A Alemanha dispõe de 21 aeroportos internacionais onde operam mais de 100 companhias estrangeiras

Principias Aeroportos internacionais: Berlim; Hamburgo; Bremen; Düsseldorf, Colónia/Bona, Münster/Osnabrück (Renânia do Norte–Vestefália); Dresden e Leipzig-Halle (Saxónia); Erfurt/Weimar (Turíngia); Hannover (Baixa Saxónia); Frankfurt (Hesse); Sarrebrücken (Sarre); Estugarda (Bade-Vurtemberga), Nuremberga e Munique (Baviera).

Transporte ferroviário
Para utilizar a extensa rede de  transporte ferroviário alemã com numerosas nacionais e internacionais, nalguns casos em alta-velocidade, recomenda-se a consulta do portal dos comboios alemães: https://www.bahn.de/p/view/index.shtml

Diariamente existem mais de 240 ligações diretas da Alemanha para 150 cidades europeias.

Transporte fluvial

Existem numerosas ligações marítimas (carga e recreio) para múltiplos destinos mundiais, quer a partir do porto de Hamburgo, quer a partir de muitos outros portos do litoral alemão no Mar do Norte e no Mar Báltico, abrangendo os Estados da Baixa Saxónia, Bremen, Hamburgo, Schleswig-Holstein e Meclenburgo-Pomerânia Ocidental. Em termos de transportes de passageiros, destaquem-se as ligações:

• a partir de Travemünde (Schleswig-Holstein) para Liepaja e Ventspils (Letónia), Trelleborg (Suécia), Malmö, (Suécia) e Helsínquia (Finlândia);
• a partir de Kiel (Schleswig-Holstein) para Göteborg (Suécia), Oslo (Noruega) e Klaipeda (Lituânia);
• a partir de Rostock (Mecklenburgo-Pomerânia Ocidental) para Gedser (Dinamarca), Trelleborg e Södertälze (Suécia), Helsínquia e Hanko (Finlândia) e Liepaja (Letónia);
• a partir de Sassnitz (Mecklenburgo-Pomerânia Ocidental) para Ronne e Trelleborg (Suécia), Klaipeda (Lituânia) e São Petersburgo (Federação Russa).

Transporte público nos centros urbanos

As cidades alemãs contam com excelentes redes de transportes urbanos (comboio, autocarro, metro e elétricos). De um modo geral, o título de viagem deve ser comprado antes do início da viagem, em máquinas próprias instaladas em aeroportos, estações e terminais rodoviários, ferroviários e de metro ou junto a algumas paragens de autocarro e de elétricos. O viajante antes de entrar no transporte público, deve informar-se sobre as tarifas, tipos de bilhetes (viagem simples, bilhete com validade de um dia, uma semana ou um mês, etc.) correndo o risco de ser multado caso não tenha titulo de viagem ou não o tenha validado.

Ciclovias

A bicicleta é meio de transporte muito utilizado na Alemanha, principalmente nas grandes cidades. Cabe alertar que os ciclistas devem obedecer às leis de trânsito (respeitar sinais luminosos, passadeiras para peões e regras de mão e contramão.  

Cuidados de saúde

Não há vacinas obrigatórias para a entrada na Alemanha.

Não se impõem quaisquer medidas de prevenção. A Alemanha dispõe de uma boa e extensa rede de estabelecimentos de saúde e hospitalares. 

Antes de partir com destino à Alemanha, deverá obter junto dos competentes serviços da segurança social portuguesa o Cartão Europeu de Seguro de Doença ou pelo menos do Certificado Provisório de Substituição do Cartão Europeu de Seguro de Doença, que assegura aos viajantes a prestação de tratamentos e actos médicos urgentes, em estabelecimento da rede pública, imediatamente necessários em situação de doença súbita, acidente ou maternidade.

Será prudente a subscrição de um seguro que cubra a assistência médica não contemplada pelo Cartão Europeu de Seguro de Doença e os eventuais custos de repatriamento sanitário.

Para os amantes da natureza e atividades ao ar livre, entre a primavera e o outono, há um risco maior de contrair a doença de Lyme e encefalite transmitida pelas carraças (TBE), ambas transmitidas por picadas. As carraças vivem principalmente em áreas de vegetação densa. Portanto, a melhor proteção contra eles são roupas que cubram o máximo possível o corpo. Se for mordido, você deve consultar um médico por precaução. As principais áreas de risco são Baden-Württemberg e Baviera, bem como certas regiões de Hesse, Renânia-Palatinado e Turíngia. Recomendamos a vacina TBE para quem passa muito tempo no campo.

Grande parte dos médicos nas grandes cidades, para além do alemão, falam um idioma estrangeiro, sobretudo inglês.

Endereços dos principais Hospitais e Clínicas
 
Na Baixa Saxónia:

• Kreiskrankenhaus: Fritz-König-Stift Ilsenbergstrasse, 92, 38667, Bad Harzburg - Tel: 05322760;
• Krankenhaus: Mariahilf Humboldtallee, 10-12, 37073, Göttingen - Tel: 0551963245;
• Krankenhaus Sophien-Klinik: Dietrichstrasse, 33-35, 30159, Hannover - Tel: 051136670;
• Landeskrankenhaus: Hildeshein Weinberg, 1, 31134, Hildeshein - Tel: 051211030;
• Landeskrankenhaus: Osnabrück Knollstrasse, 31, 49088, Osnabrück - Tel: 0541313601;
• Reinhard-Nieter-Krankenhaus: Friedrich-Paffrath-Str., 100, 26389, Wilhelmshaven - Tel: 04421890. 

Em Berlim:

• Charité Campus: Mitte Charitéplatz, 1, 10117 Berlin - Tel: 03045050;
• Charité Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin, Tel.: +49 30 450 – 50;
• Unfallkrankenhaus (acidentes), Warener Strasse, 7, 12683 Berlin - Tel: 03056810;
• Vivantes - Klinikum im Friedrichshain, Landsberger Allee 49, 10249 Berlin, Tel: +4930 13023-0;
• Vivantes - Klinikum Am Urban, Dieffenbachstraße 1, 10967 Berlin, Tel: +4930  13022-0.

Em Brandenburgo:

• St. Josefs-Krankenhaus: Potsdam Akademisches Lehrkrankenhaus der Freien Universität, Berlin Allee nach Sanssouci, 7, 14471 – Potsdam - Tel: 033196820.

Em Bremen:

• Klinikum Bremen: Mitte St. Jürgen Strasse, 1, 28205, Bremen - Tel: 04214970;
• Klinikum Bremen: OST Hammersbecker Strasse, 228, 28755, Bremen - Tel: 04214080;
• Krankenhaus am Bügerpark: Schiffdorfer Chaussee, 29, 27574, Bremerhaven Tel: 04711820.

Em Hamburgo:

• Allgemeine Krankenhaus: Altona Paul-Ehrlich-Strasse, 1, 22763, Hamburg - Tel: 04088220;
• Kath. Marienkrankenhaus: Alfredstrasse, 9, 22087, Hamburg - Tel: 04025461602;
• Universitätskrankenhaus (UKE), Hamburg-Eppendorf, Martinistrasse, 52, 20246, Hamburg - Tel: 040428030;
• Asklepius Kliniken Hamburg (vários hospitais nos principais bairros de Hamburgo) – Central em Rübenkamp 226, 22307 Hamburg – Tel: 0401818-826698.

Em Mecklenburgo- Pomerânia Ocidental:

• Klinikum Schwerin Medizinisches Zentrum der Landeshauptstadt: Schwerin Wismarsche Strasse, 393-397, 19055 Schwerin - Tel: 0385520.2000;
• Universität Rostock Klinikum / Medizinische Fakultät: Schillingallee, 35, 18057 Rostock - Tel: 03814940.
   

Na Renânia do Norte – Vestefália:

• Universitätklinikum: Münster Domagk Strasse, 5, 48149, Münster - Tel: 0251830;
• Universitätsklinik: Moorenstr. 5, 40225 Düsseldorf – Tel. 02118100;
• Universitätsklinik: Kerpener Str. 62, 50937 Köln – Tel. 0214780;
• Unilinik RWTH Aachen: Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen – Tel. 0241800;
• Universitätsklinikum Knappschaftskrankenhaus: In der Schornau 23-25, 44892 Bochum

Na Saxónia:

• Krankenhaus Dresden: Friedrichstadt Städtisches Klinikum Friedrichstrasse, 41 01067, Dresden - Tel: 03514800;
• Städtisches Klinikum: St. Georg Leipzig Delitzscher Strasse, 141, 04129, Leipzig - Tel: 03419090.  

Na Saxónia-Anhalt:

• Städtisches Klinikum Magdeburg Birkenallee, 34, 39130, Magdeburg - Tel: 03917910;
• Otto-v.-Guericke-Universität: Magdeburg, Leipziger Strasse, 44, 39120, Magdeburg - Tel: 03916701. 

Em Schleswig-Holstein:

• Malteser Krankenhaus: St. Franziskus Waldstrasse, 17, 24939, Flensburg - Tel: 04618160;
• Marien-Krankenhaus: Lübeck Parade, 3, 23552, Lübeck - Tel: 045114070;
• Universitätskrankenhaus, Kiel Schwanenweg, 20, 24105, Kiel - Tel: 04315970. 

Na Turíngia:

• Katholisches Krankenhaus: “St. Johann-Nepomuk” Kartäuserstr. 72, 99097, Erfurt - Tel: 03616540;
• Helios Klinikum Erfurt: Nordhäuser Strasse, 74, 99089, Erfurt - Tel: 03617810. 

Telecomunicações

Telecomunicações
A rede telefónica fixa e móvel funciona bem.

Os telemóveis portugueses funcionam na Alemanha em sistema de roaming e a maior parte da rede suporta tecnologia 3G ou superior, em termos de dados móveis. O viajante encontrará facilmente todos os meios de acesso a informação e telecomunicações actualmente disponíveis, designadamente rede operadores telemóvel (sujeito a roaming), telefones públicos e rede Internet (aqui de resto acessível através dos inúmeros terminais disponibilizados em cafés e outros estabelecimentos).

Quando usa o seu telemóvel durante uma viagem a outro país da UE não tem de pagar taxas adicionais. É a isto que se chama roaming gratuito. As suas chamadas (para telemóveis e telefones fixos), mensagens de texto (SMS) e serviços de dados são cobrados às taxas nacionais, ou seja, ao mesmo preço que as chamadas, os textos e os serviços dados no país onde habitualmente vive.
Quando chamadas de fora da Alemanha, os números de telefone são compostos do seguinte modo: 00 49 + o número indicado excluindo o 0 (zero) inicial.

Informações úteis

INFORMACOES UTEIS

• Governo Federal Alemão
  https://www.bundesregierung.de
• Ministério Federal da Saúde
  https://www.bundesgesundheitsministerium.de

Autoridade Nacional de Educação para a Saúde
https://www.bzga.de

• Instituto Robert Koch
  https://www.rki.de
• Ministério Federal das Relações Exteriores
  https://www.auswaertiges-amt.de
• Ministério Federal do Interior
  https://www.bmi.bund.de
• Polícia Federal
  https://www.bundespolizei.de/Web/DE/04Aktuelles/01Meldungen/2020/03/200317_faq.html?nn=5931604#doc13824392bodyText3
• Para consultar os dados demográficos alemães sugerimos que consulte o portal do Instituto Federal de Estáticas Alemão
  (Destatis): https://www.destatis.de/DE/Home/_inhalt.html
• Principais contactos de utilidade na Alemanha:

Em caso de emergência ligue para um dos números a seguir (ligação gratuita):

• 110 (polícia);
• 112 (bombeiros e emergência médica);
• Número do serviço médico de emergência: 116 117
• Serviço independente de aconselhamento ao paciente Alemanha: 0800 011 77 22;
• Ministério Federal da Saúde (telefone do cidadão): 030 346 465 100;
• Informações gerais e localização de contatos: 115 (115.de)
• Serviço de aconselhamento para surdos e deficientes auditivos:
  • Fax: 030/340 60 66 - 07; info.deaf@bmg.bund.de/ info.gehoerlos@bmg.bund.de